et ta sœur?

прост.

(et ta sœur? [тж. ta sœur? ta petite sœur?])

1) еще чего?, рассказывай!, расскажи своей бабушке! (из припева популярной песенки 1864 года "Et ta sœur? Est-elle heureuse?")

- Tu crois qu'ils entreront à Tolède? - Et ta sœur? - T'emballe pas, Pépé! Moi, Tolède ... c'est la pagaille ... C'est sur Madrid que je compte. (A. Malraux, L'Espoir.) — - Думаешь, они войдут в Толедо? - Еще чего придумал! - Не злись, Пепе. Для меня Толедо - это сплошной бардак. Я рассчитываю на Мадрид.

2) не вмешивайся не в свое дело